連科夫將軍全家
畀無人機炸冧咗。
佢就怪晒美國。
呢場恐襲就快發生㗎喇。
根據前線探員斯科拉嘅情報，
C-4炸藥好大機會喺紐約用。
妮娜係佢BB嘅阿媽。
佢有權知佢中咗槍。
斯科拉做緊臥底，我唔覺得係好主意。
究竟發生咩事？
我只係想保護你啫。
你冇權咁樣決定。
我實際上有喎。呢個就係我嘅工作。
你覺得點呀？BB點呀？
我feel到佢喺度踢。
我愛你。 我都愛你。
我係西滕菲爾德。
右舷引擎？
唔得，呢個肯定要停飛㗎喇。
我哋將佢停飛啦。
通知拉姆施泰因基地我哋會延誤。
同埋呼叫波音嗰邊個承辦商。
係，我嚟緊喇。
上校？上校，你喺度嗎？
喂，照超聲波點呀？ 幾好。
醫生做緊幾項額外檢查確定吓，
但妮娜同BB都冇事，
雖然喺羅馬搞出咁大單嘢。
我到而家都唔敢信真係發生咗。
真係爭少少咋，蒂芙。
係呀，我知。
但好似你話齋，佢哋兩個都冇事。
佢哋好彩。
禾德探員，OSI。我獲派嚟協助調查。
喂。我係華萊士探員，呢位係斯科拉探員。
我哋知道你哋有位上校失咗蹤。
約翰·西滕費爾德，副指揮官
隸屬第112空運聯隊
駐斯圖爾特空軍國民警衛隊基地。
夜晚十點半，佢離開嗰間酒吧，
接到佢機組主管嘅電話。
佢講緊電話嗰陣就俾人襲擊——
之後就一直失蹤。
我哋喺佢架車隔籬搵到佢部電話。
呢部就係架車。
好，我哋需要將部電話送咗去26聯邦。
已經送去緊。
呢位上校負責監督嘅關鍵任務
都係支援我哋前線作戰人員嘅。
國防部長顯然好關注
想盡快解決呢單嘢，
所以你哋需要啲咩，即管開聲。
有冇目擊者？
有幾個街坊聽到嘈喧巴閉，
但就冇人願意落床睇下咩事。
咁閉路電視呢？
附近一帶冇外部監控鏡頭。
好。咁酒吧入面呢？
經理就到。
係，佢當時喺度——
今次難得一支公。
佢平時會帶女嚟，或者喺度識返件。
但尋晚就冇？
冇。
不過，呢個情聖就惹起咗人注意。
一個大隻佬。
仲哄到佢好埋嗰隻。
好。知唔知點解？
唔知，我冇聽真佢哋講緊乜。
你哋有冇閉路電視？
有呀，喺吧枱後面。
我哋收埋咗，唔係啲客會唔自在。
好，各位，薛田飛上校
已經失蹤咗差唔多十二個鐘，
大家都知機會率只會越嚟越渺茫，
所以我哋都應該努力搵下線索，係嘛？
贖金方面有冇新消息？
冇，而且睇嚟都唔會──冇老婆，冇有錢舅父。
佢靠份政府糧過活，
大家都知，呢份糧邊值得綁架吖。
好，酒吧嘅監控錄像睇成點？
係，而家分析緊。
好，薛田飛喺夜晚九點十二分到，
飲咗杯廿蚊嘅雞尾酒，自己坐埋一邊，直到呢一幕。
之前有冇同人有過咩交集？
哦，冇，完全冇。
好，咁睇嚟係舊仇。
人面辨識有冇料到？
睇下先。
有配對結果。
戴域．懷特，三十二歲。
佢都係空軍嚟㗎。 哦，前空軍。
睇嚟懷特先生兩個月前
因為打咗個軍官而被革扯。
好。同我哋個受害人又有咩關係？
嗯，佢哋唔係一齊服役嘅，
照我睇就唔係。
懷特係特種部隊，而上校就做後勤嘅。
嘩，等等。
懷特個老婆係上校嘅副官助理。
佢哋兩個一定成日互傳訊息，
仲一定有好多心心表情符號
同埋打情罵俏嘅對話。
喺上校個電話度攞到呢啲。
睇嚟佢哋嘅關係唔只係朋友咁簡單。
嗯，我哋去攞搜查令。
係。
戴力·懷特，FBI！
我哋要傾下！
開門。
企後啲。
FBI！
喂喂喂，坐低。
坐低！
上校喺邊？
咩上校呀？
唔好扮懵。
我哋知你同你老婆有路，
亦都知你尋晚去咗酒吧
搵佢對質呢件事。
所以話畀我哋知發生咩事。 - 冇事發生。
我完全冇掂過個上校。
我哋嘈咗幾句，就係咁多。
之後我就返咗屋企。
咁，我哋有鏡頭影到你
唔止嘈幾句咁簡單喎。
咩——
聽住，條友——條友搞我老婆，得未？
我好慶。
我真係好慶，所以咪炮製咗佢幾下。
我仲喺酒吧出面等佢。
我本來諗住隊冧佢。
但之後我清醒返，發覺
咁做冇意思㗎，係咪？
我已經搞禍咗自己人生夠多㗎啦。
所以我走咗。
聽住，我講真㗎，我冇掂過薛頓菲。
咁邊個做㗎？
我唔知邊個做，我——
聽講，出面有架Van仔泊咗喺酒吧附近。
熄咗燈，但睇落好似
副偈仲著住。
咩牌子、型號、顏色？
藍色嘅，可能係Kia。
仲有個嬉皮士貼紙，和平符號嗰隻。
好。
和平手势？真系㗎？
讲大话唔会讲到咁仔细啩。
查下交通镜头
睇下戴力有冇讲大话。
所有线索都话系真嘅。
呢度系餐厅
三条街外嘅路口。
等等，停低。
放大个车尾泵把。
睇嚟戴力讲真话。
系，我查紧车牌。
车主系占士同伊莉莎·雲艾普斯
兩個都七十幾歲。
面书话佢哋而家
去紧南极游船河。
好，就当架车系偷返嚟嘅。
有冇GPS？ 有。
架车停咗喺皇后区嘅货仓区。
各位，里面有嘢。
睇住我。
即刻叫救护车过我哋呢度。
喂，喂。
冇事嘅，放心。
嗰个系薛田飞？
系，好似折磨完佢再开枪。
佢仲未死真系奇迹。
我哋送你去医院。
唔好，唔好，唔好郁，唔好郁呀。
你流咗好多血。
救护车五分钟到。
军械库。
唔该，你一定要去军械库。
基地个军械库？点解？
发生咩事？
佢哋攞咗我张门卡。
我已经尽力……我……
但系我顶唔顺。
我冇得揀。
求下你啦。
求你啦，你一定要阻止佢哋。
好，佢哋係邊個？
點解？佢哋想攞咩？
上校？
唔好，唔好。上校！
佢走咗。
我哋應該通知基地，話俾佢哋知發生咩事。
太遲啦。嗰個係朱巴。
彈藥補給點十五分鐘前俾人襲擊咗。
好多人死傷。
禾特探員，我哋而家咩情況？
有入侵者入咗大門
用薛騰費上校嘅 CAC 卡，然後闖入咗
你見到嗰度嘅第五類托盤化點。
好，呢啲就係傷亡者？
兩個哨兵，我哋估係俾人射死，
用咗消音器。
我要呢啲彈殼
即刻送去彈道分析組。
佢哋入咗去未？ 肯定。
上校嘅密碼停咗保安系統——
閉路電視、鎖，全部嘢。
手法好專業。
聽落呢班人受過啲訓練。
你知唔知佢哋想攞咩？
仲未知。
有好多嘢要檢查。
呢度塞滿晒要運去烏克蘭嘅貨。
阿sir，你要睇下呢個。
托盤上嘅封條俾人整爛咗，
所以我將庫存同飛行清單對照咗一下。
唔見咗兩個 FMG-148
同埋另一個指揮發射單元。
等等，唔見咗兩個標槍導彈？
係呀。
好嘅。
反坦克飛彈。
我哋喺阿富汗用過——
最先進又好輕便。
佢哋有冇GPS㗎？
有冇辦法追蹤到佢哋？
冇，因為如果我哋追蹤到，
咁佢哋都會追蹤到。
操作難唔難㗎？
啱啱相反——射完就走得。
就好似打機咁。
你只需要瞄準同發射。
我知呢度嘅閉路電視俾人熄咗，
但係出邊大閘嗰啲呢？
嗰個係另一個系統，所以畫面應該仲喺度。
呢度係入口。
你查咗個車牌未？
查咗，結果係冇記錄。
呢度就係佢哋出嚟嘅地方。
可唔可以播快啲？
等一陣。等等。可唔可以倒返轉頭？
停低。嗰度。
個司機冇戴手套。
好，但佢有冇掂過任何嘢？
可唔可以較慢啲？
嗰度。影到佢喇。
我哋要搵到嗰架手推車，拎去掃指紋。
好，各位，醒神啲。
軍用武器而家喺紐約街頭下落不明。
我哋要查清楚究竟係邊個拎走咗，同埋點解。
我哋可唔可以由案發現場追蹤架車？
唔得，禾特探員講得啱，個車牌係冇記錄㗎。
而且調查組都搵唔到車胎痕跡。
係呀，我哋查緊交通監控，
但係最近嗰個喺I-87公路嗰邊。
一架普通貨van，喺嗰度根本冇可能
鎖定到目標。咁彈道方面呢？
喺殺死我哋哨兵嗰啲子彈度，
有冇搵到啲咩？
兩粒都查過 NIBIN，冇吻合。
好消息，證據小組喺手推車搵到半個指紋。
好喇，咁就係我哋個司機。快啲查。
好啦，指紋吻合
雷·尼科爾斯，37歲，住霍姆克雷斯特。
好，各位，睇下呢個。
佢個案底都幾豐富㗎喎——
盜竊、強搶、偷竊。
係呀，但呢啲成十年前嘅事咯。
佢點會捲入偷導彈案㗎？
好，我會深入刮下尼科爾斯，
睇下填唔填到啲空白位。
同一時間，準備好去拉佢。
就位。
收到。等緊。
我聽到個傳聞喎。
係咩？
我唔多信傳聞㗎，蒂芙。
好啦，咁叫情報啦。
我個白領組嘅朋友話，呃，
聽講你申請緊個 SSA 嘅位。
睇下有咩選擇啫。
好，有動靜。
係佢。
上，上！
FBI！舉手！
雷·尼科爾斯，雙手即刻舉高！
老公，發生咩事？ 嘩。我唔知。
老公，我唔知。冇事㗎。放開佢。放開佢！
你做咩呀？
好。得！得！
小心啲我老婆呀。
佢有咗㗎。
雷，發生咩事呀？
冷靜啲。畀啲空間佢哋。
啲標槍導彈喺邊？喂！
標槍導彈喺邊，喺入面？
我冇嘢講。
你冇嘢講？
你老婆有咗。你仲有個細路就嚟出世。
你而家同我講晒你知道嘅嘢。
唔啦，我唔會講嘢。
我要搵律師。
有冇見到導彈嘅蹤影？
冇，呢度清晒。
好，而家情況係咁。
尼克斯嗰度搵唔到導彈，
佢又唔肯開口，但好消息係，
啲人唔會無端端起身就去劫軍火庫。
所以佢嘅背景一定有啲嘢
可以引我哋搵到佢嘅同黨。
我哋只需要搵到佢。凱莉，有冇料到？
有，唔多。
呢條友都幾低調。
好多年冇報過稅。
唔。伊恩，你嗰隊呢？
一樣情況——佢冇社交媒體
網上幾乎冇存在痕跡。
我可能有啲嘢。 係？
阿雷已經十年冇正式打過工，
但佢最後做嘢嘅地方係一間車房
由一間空殼公司持有，同一個叫阿德姆·波拉特嘅人有關。
睇嚟煙酒槍械管理局查緊佢
查咗兩年。
好，而家我有興趣啦。
講多啲呢條友嘅嘢嚟聽吓。
佢本身係土耳其嚟嘅，
喺軍隊度待咗好耐。
佢喺度做咩？有冇工做？
我唔知係掩飾定係份工，
但睇嚟佢喺皇后區有間製衣廠。
好，再挖深啲呢個波拉特。
仲有，叫蒂凡尼去問尼克斯個老婆，
睇吓佢知啲咩。
你識唔識呢個男人？
你係咪認得佢？
我要先知道阿雷發生咩事。
阿雷而家喺拘留室
面對緊聯邦謀殺指控，
呢個就係雷嘅情況。
佢冇開口，係咪？
冇。
但如果你肯合作，
我哋可以用呢樣嘢幫雷，
同聯邦檢察官講減輕佢嘅指控。
所以我再問你一次。
你識唔識呢個男人？
係呀。
佢好得人驚。
雷係咪幫阿德做嘢？
係。
過去十年。
佢哋喺車房識嘅。
阿德畀佢做啲唔上報嘅雜工。
好危險嘅嘢，但我哋等錢使。
你知唔知仲有邊個幫佢做嘢？
唔知，雷從來唔提其他人。
你願唔願意戴偷聽器同阿德講嘢？
偷聽器？
我…我唔知。
好似我講咗，佢好得人驚。
而且我有咗。我就快生個男B。
我明。
你想為屋企做最好嘅決定，
作為媽媽同太太。
但依家對你屋企最好嘅決定，
就係幫我哋將阿德送入監牢。
如果幫到雷，我會做。
好。
好，嗰個裝置會錄音同錄影，
所以我哋可以聽到你聽到嘅，睇到你睇到嘅。
你會無事嘅。
自然啲就得。
無咁易。
阿德唔會令你覺得舒服㗎。
保持專注，好嘛？
當傾生意咁。
你想要雷嗰份利潤。
你有頭家要照顧。
用呢點嚟同佢傾。
咁我入去，問佢拎欠雷嗰筆錢，
佢一俾錢我...
你就即刻仆出嚟，越快越好。
但佢講得越多佢啲同黨
或者共犯，對雷嚟講
之後就越有利。
不過唔好逼得太盡。
我哋真正需要嘅係嗰筆錢。
咁就可以確認到阿德姆有份。
準備好未？
準備好。OK。嚟啦。
祝你好運。
頭先咩事？
咩？
「唔好逼得太盡。」
「即刻仆出嚟。」
我意思係，我哋真係要搵到嗰啲導彈。
我明，但呢個唔係佢嘅問題。
佢冇做錯任何嘢。
呢個白領嘢，
係妮娜嘅主意？
唔係，係我嘅。
但佢都退出緊。
係，咁講得通嘅，羅馬嗰單嘢之後。
你知佢啦，佢話唔關嗰件事事。
講真，我覺得佢只係想個時間表穩定啲。
你信佢？
我唔知。
只要佢開心、安全，
我就OK。
嚟啦。
我要見阿德姆。
同佢講係美娜，雷嘅老婆。
我知你係邊個。
呢邊。
好，新面孔。
帶佢去行動中心。
奧馬基拉茲，前 OKK，土耳其特種部隊。
受過狙擊訓練。
好，有可能係軍械庫嗰單嘢嘅槍手。
或者我哋可以拉晒成班契弟。
唔好意思打攪你。
美娜，你喺度做咩？
佢哋拉咗雷。 邊個拉嘅？
FBI。
今朝，喺我哋屋企門口。
佢而家喺邊？拘留緊？
係。
但佢打畀我，話佢要求咗搵律師。
佢冇同佢哋講嘢。
佢哋有冇講點解拉佢？
唔好答。同佢講你唔知。
唔，我完全唔知。
而且雷喺電話度乜都冇講。
佢知道成日有人𥄫住聽。
聽到咁我好抱歉。
多謝你話我知。
如果有咩我可以幫手嘅，即管開聲。
我幾鍾意雷㗎。
我唔想無禮貌，美娜，
但我有個會要開。
唔好，咪走。問佢錢嘅事。
我明白，但首先……
我有好多醫療費。
個 BB 一個月後出世。
我要開刀生。
呢樣要錢㗎。
所以無論你本來要畀雷嘅錢，
你都可以畀我。
做得好。
我唔知你噏乜。
邊個話我爭雷錢？
唔好玩啦，我唔蠢㗎。
我知阿雷幫你手，你俾錢佢……
做嘅嘢。
我唔會問咁多。
老實講，我唔想知道。
但我需要錢。
佢開始懷疑佢。
得啦，米拉，扮冇事。
叫佢畀律師費。
我連律師嘅錢都冇。
拜託，阿德，你爭佢㗎。
如果佢有麻煩，
我知一定係因為幫你。
話我知，米拉。
FBI……
佢哋有冇搵過你？
我識咗你咁多年。
你從來唔會問問題。
你從來唔會嚟我辦公室。
咁點解變咗？
變咗咩？
我老公俾人拉咗。
就係咁？
我要去廁所。
個B壓住我個膀胱。
我見到大堂有個。
天呀，佢知我做緊咩。
好，唞下氣。
你冇事㗎。
我要走喇。
咩事？我未搞掂㗎！
你要帶我出去。
細聲啲。
米拉，你同邊個講嘢？
同自己講。你嚇親我。
唔使驚，我保證。
我想阿雷好，所以請你出嚟啦。
我會俾啲錢你睇醫生。
當係禮物。
好，我好快出嚟。
我仲未搞掂㗎。
救我。
呀！
走啦。
呀！
做咩呃我呀，米拉？
FBI！
疑犯向東逃去緊86街。
行開！
你走投無路㗎喇，阿德姆。
舉高雙手行出嚟！
疑犯倒地。
救命！救命呀！
有冇人打911呀！
我需要救護車去46街同弗農交界。
喂，喂，喂，望住我。
擘大眼呀，好冇？我哋會按住㗎。
頂住呀。留喺度。蒂芙！
望住我。
好，救人嘅嚟緊㗎喇，好冇？
我要你撐住呀。
我要你抖氣呀。
你做得好好㗎。
抖氣。
喂，佢救唔救得返呀？
我唔知呀。
流咗好多血。
佢本來都係自己顧自己㗎咋。
係囉，真係癲。
全部係因為呢個衰人。
我搵到佢部電話。
戴安，可唔可以將呢個送去聯邦26？
得啦。 我要去洗個手。
係呀，咁都好嘅。
我會打畀瑪姬同奧馬，叫佢哋落嚟
間製衣廠。
樓上清咗。下面呢邊點樣？
冇嘢。得一堆垃圾。
可唔可以畀把鉗我呀？
幫手搬開呢個。
唔該。
好多軍火喎。
AK-47、高爆手榴彈——
唔怪得ATF盯實呢條友。
喂。
奧馬，呢啲係咪標槍飛彈？
檢查下另一個。
啲飛彈唔見咗。
好啦，各位，
搜查亞登間工廠冇發現。
睇嚟被盜嘅飛彈已經轉移咗或者賣咗。
至少我哋知道佢哋已經被搬走
離開啲箱，唔再
存放喺製衣廠。
亞登嘅住所嗰邊進展如何？
有冇發現？ - 冇收穫。
奧馬嗰邊都係。
我哋處理緊電腦、手提電腦，但到目前為止冇料到。
好啦，咁部電話呢，蒂芙搵到嗰部？
我冇乜收穫。
佢用緊啲最先進嘅加密軟件。
電郵同短訊全部鎖晒。
GPS呢？ 熄咗。
但電訊商數據可以畀到我哋佢行蹤嘅紀錄。
好，放上地圖。
由頭24小時開始睇。
我哋要搵阿德姆可能收埋或者轉移咗嗰支標槍嘅地方
或者轉移咗嗰支標槍
好，除咗間製衣廠同佢屋企
阿德姆常去嘅地方就得返一個
漢普斯特，嗰度有咩？
好似係個住宅區
唯一睇到嘅生意係間餐廳
好，查下啲錢銀紀錄
我想知邊個係業主，等陣
佢同阿德姆啲空殼公司係同一個董事
我估佢就係業主
好，即刻叫瑪姬同OA過去
我要將嗰度反轉嚟搜
個業主拎住幾個帆布袋
望落好重
我話幫佢拎
佢話唔使，仲要係好認真咁講
我以為佢會一拳打過嚟
佢喺度留咗幾耐？
幾分鐘
佢將啲袋擺入儲物櫃就走咗
好，係呢度？
係
交俾你啦，唔該
好，呢度有成幾百萬
睇嚟阿德姆賣咗批導彈
問題係賣俾邊個
唯一可以肯定話俾我哋知嘅人
一係死咗，一係被人拘留
好，處理呢啲銀紙
可能會有序列號查到嘢
你有紫外光燈？
有，阿sir
唔該
好，唔係假鈔，但係有標記
我打去報告
咁我哋查過啲序列號
但案件檔案度冇記錄
咁，有人用紫外光標記咗啲銀紙
有原因㗎。
咁，做呢件事嘅人好大可能係執法人員。
罪犯唔會自己標記佢哋啲銀紙。
係，我哋有冇影像？
有。呢度。
好，我要每位代表去同你哋
各自嘅機構查下。
你認唔認得呢個標記？
ATF、財政部、海岸防衛隊——
我知喇。
伊莎貝，嗰個係 DEA 嘅標記。
佐敦，你仲有咩可以話我哋知？
嗰啲銀紙係一次同墨西哥聯邦警察
嘅聯合行動入面標記咗，用嚟追蹤
科利馬販毒集團嘅洗黑錢活動。
根據我份檔案，佢哋持有呢啲銀紙
唔夠一個禮拜。
好，咁都算有進展。
雖然我哋仲未知道
個販毒集團諗住點用嗰批導彈。
我哋再同雷·尼科爾斯傾一次啦。
我哋只係想同你更新下情況。
阿德姆·波拉特死咗，佢左右手奧馬都死埋。
真係？
即係話，你係打劫嗰個軍火庫嘅人入面
唯一仲在生嘅。
至少對你嚟講，好消息係
嗰批導彈仲未搵到。
我唔明。
意思係佢哋需要你。
所以如果你知道啲咩，任何嘢都好，
我可以幫你傾個協議返嚟。
我唔可以咁做。
你實做到嘅。
我哋啱啱話咗畀你知，阿德姆同奧馬死咗啦。
雷，如果你要上庭——
唔好，唔好，唔好，你唔明㗎。
阿德姆通街都係朋友，
嗰班人可以喺我坐監嗰陣搞我屋企人。
我要保護佢哋。
我意思係，咁做係好高尚，但代價係，
你要繼續封口嘅話，
你可能要踎成世監。
你可能永遠冇機會喺出面見到你個仔，
冇得帶佢去食雪糕，或者教佢玩接波。
我明，係呀。
但我一定要做對米拉同BB最好嘅嘢，
保護佢哋安全。
保護佢哋安全？
好啦。
咁你即係上帝？
你有支魔法棒呀？
可以揮兩揮就確保
永遠冇壞事發生？
世事冇咁簡單㗎。
聽住，我明你想點做，雷。
但你要專注喺真係同佢哋相處嘅時間，
同佢哋一齊生活。
你唯一有機會做到呢樣嘢，
就係你而家喺度同我哋講晒你所知嘅嘢。
邊個買咗啲導彈？
佢哋打算用嚟做乜？
好。
我唔係殺手。
我負責揸車。
我一直留喺架Van度。
法律可能唔在乎呢啲，
但我想你知道，得唔得？
得。
買家叫帕斯夸爾·桑托斯。
幾個禮拜前打過俾阿德姆。
話佢需要一件可以摧毀裝甲車嘅武器。
好，你記低咗未？
收到。桑托斯，名帕斯夸爾。
有幾個同名紀錄，但得一個同科利馬斯家族有關。
好，放出嚟睇下。
呢條友係話事人？
嗯，睇落似殺手多啲。
超過30條人命——市長、警察局長、學生。
仲要係淨用槍咋。
想像下佢用飛彈會點。
佐敦，你有冇關於佢下落嘅情報？
冇，但上次山度士嚟美國，
佢留咗唔夠十二個鐘。
有咁長案底嘅人
唔會留得耐。
伊莎貝，佢今朝買咗啲飛彈。
我知。
所以無論佢計劃乜，都係今日發生。
好啦，各位，望過嚟！
我哋新目標係搵到柏斯高·山度士。
我哋相信批被盜飛彈喺佢手上。
既然佢係經驗豐富嘅殺手，
我哋應假設佢會用，
而唔係賣呢批武器。
我哋只知佢喺紐約，
所以我估佢目標都喺度。
向 NCIC 同
其他主要執法機構發通緝令——
CBP、DHS、NYPD。
好，亦包括媒體、本地頻道、
同全國新聞。
喂，佐敦。
DEA 有冇線人，
可以幫我哋刮山度士？
本地冇。
我可以試下墨西哥嘅線人。——冇時間啦。
攻擊今日就嚟，時間無多。
好啦，如果我哋搵唔到柏斯高，
就退而求其次——
認出佢嘅目標。
雷話目標喺裝甲車入面，係咪？
咁車入面有咩？
唔會係現金或貴重嘢，係咪？
標槍飛彈會炸到渣都冇。
係，所以我哋講緊血肉之軀，一次暗殺。
當有可靠威脅嗰陣，
我哋會用裝甲車運送囚犯。
呢個係一個推測。就照咁樣去做啦。
查莉，你知唔知有冇啲高調嘅人
喺呢區出入？
等我睇下。
好啦，今日得兩個囚犯
會用裝甲車運送。
一個係被判咗罪嘅恐怖分子要轉監，
另一個係證人，去白原市嘅南區法院
出席例行聽證會。
同我講下個證人嘅資料。
以前係毒販。
冇詳細資料，但呢個聽證會係同
一單未審結嘅案件有關，美國政府對尼古·靴南迪斯。
靴南迪斯係科利馬販毒集團嘅前大佬。
如果嗰個證人要出庭指證佢，
佢哋會當佢係叛徒，
不惜一切代價都要剷除佢。
架車而家喺邊？
喺嗰度。
我見到架車，仲未有事。
我哋啲人塞緊車。
法院就喺轉角位。
如果會伏擊，一定喺嗰度。
佢哋係任人魚肉。
喂，查莉？
我要你警告啲法警。
你哋要搜刮所有搵到嘅閉路電視。
我哋要知道山度士會將啲飛彈帶去邊。
要用幾多人先操作到一支標槍飛彈？
兩個——要一個射手同一個觀察員。
我估呢班友都會有支援。
咁即係三個，可能四個？喺邊？
最有效嘅射擊位置會係天台。
好，邊一座？
祖寶，我哋嘅空中支援點樣？
呃，仲有五分鐘到。
特警都喺空中，同樣五分鐘到。
好啦，蒂芙，睇下你可唔可以叫啲法警
開始撤離證人，
我哋會開始徒步搜索。
我同瑪姬去北面。斯科拉，你南面。
你哋嗰邊點呀？有冇料到？
街頭閉路電視乜都冇。
好啦，繼續翻查。喂，你知唔知呀？
我哋將山度士張相發送去區內所有大學。
唔該晒。
兄弟，暫時要靠你哋自己啦。
盡力而為啦。
喂！
唔好咁啦，你個證人呢？
佢留咗喺原地冇郁。
「導彈」呢個詞你有邊個字唔明？
呢個可能係聲東擊西。 唔係，我保證。
我決定㗎啦。
喂，兄弟？
我諗我見到個望遠鏡，可能係個觀察手。
佢喺架貨車北面嗰棟樓。
朱巴爾，我哋諗我哋搵到佢喺法院北面
嗰棟大廈嘅天台。
收到——直升機仲有三分鐘到。
瑪姬可能有發現。
斯科拉，即刻嚟我哋呢個位置。
好，兩分鐘。
我去查啲嘢。
頂！虛驚一場。
係測量隊嚟㗎。
我搵到佢哋。
停車場，九樓。
我見到支標槍導彈。
等支援。 收到。
冇時間啦。
我行動啦。
FBI！舉高雙手！
朱巴，啲標槍導彈安全晒。
嗨。
證人冇事吖嘛？
係呀，佢安然無恙。
你冇事嘛？
又係一日，係咪？
係妮娜。
係，講啦。
我需要搵律師嗎？
我只係想話你知
你分享嘅情報救咗人命。
我親自同聯邦檢察官傾過，雖然唔知有冇用。
多謝。
我搞禍咗呀，老友。
我完全唔知佢哋會對個上校做乜。
咁耐以嚟，我都想穩穩陣陣咁做。
我同阿丹講咗我唔想入軍械庫。
我想留喺架貨 van 度。
因為個 BB 吖嘛，你明啦？
但係我搞禍咗。
你...你咩意思呀？
如果我嗰時入咗去，
如果我係同阿丹一齊，而唔係嗰個友...
我哋就唔會開槍射人。
我而家就唔會孭住單謀殺案啦。
祝你一切順利啦。
妮娜點呀？
哦，佢幾好。係呀。
未完全回復正常，但每日都好緊啲。
個 BB 呢？
一切安好。
你幾時會收到嗰份白領工嘅回音？
哦，其實我啱啱收到電話，
但係我推咗啦。
可能唔係世界上最安全嘅工，但係...
我鍾意我做嘅嘢。
同我一齊做嘢嘅人。
你知道嗎，你真係好啱。
關於咩？
就係你唔可以只係揮吓支魔法棒
然後希望冇壞事發生。
呢個世界唔係咁運作嘅。
所以我會做我嘅嘢，然後希望最好嘅結果。
你只能夠做咁多。